Posted in

A polícia foi chamada por causa de uma menina de 8 anos que vendia limonada. O policial empalideceu ao descobrir o motivo.

A polícia foi chamada por causa de uma menina de 8 anos que vendia limonada. O policial empalideceu ao descobrir o motivo.

Num dia ensolarado de verão, o bairro Suburban estava repleto do aroma de grama recém-cortada e do som distante de crianças brincando. Entre elas estava Molly, de oito anos, que havia montado com orgulho sua barraquinha de limonada bem em frente de casa. Com a ajuda dos pais, ela havia improvisado uma pequena mesa de madeira coberta com uma toalha amarela vibrante, empilhando copos de plástico e colocando uma grande jarra de vidro cheia de limonada gelada no centro. Ela passou a manhã servindo bebidas geladas para quem passasse, o rosto radiante a cada moedinha que juntava em sua jarra. No entanto, seu dia tomou um rumo sombrio quando o policial Rodriguez chegou correndo, atendendo a um chamado urgente do vizinho ao lado.

A ligação tinha sido frenética, repleta de uma sensação de pavor inexplicável que não combinava com a imagem inocente de uma criança vendendo suco. Por que alguém chamaria a polícia por causa de uma garotinha vendendo limonada? Rodriguez se perguntou enquanto estacionava a viatura na calçada. Mas, ao chegar à barraca, ficou boquiaberto e o rosto empalideceu. Não era apenas uma barraca comum; havia uma atmosfera que ele não conseguia definir. Quando o policial Rodriguez se afastou da barraca com sua limonada na mão, ainda estava atônito com o que acabara de presenciar.

Ele recuou até seu veículo, a condensação da xícara gelando sua palma, mas sua mente estava ainda mais a mil. Agora ele entendia perfeitamente por que alguém havia ligado com a denúncia preocupada sobre aquela jovem. Não era a garota em si que representava a ameaça, mas algo muito mais profundo, oculto sob a superfície daquela cena doméstica. O policial Rodriguez sabia que precisava fazer algo, mas também sabia que ela não conseguiria fazer isso sozinha. A dimensão do que ele suspeitava era grande demais para um único policial de patrulha lidar discretamente. E assim, ele decidiu pedir reforços. Pegou o rádio, com a voz tensa. Precisava do máximo de policiais possível no local naquele momento, antes que fosse tarde demais para agirem.

Quinze minutos depois, a rua tranquila já não estava mais. O policial Rodriguez havia reunido um pequeno exército de policiais, com as sirenes silenciadas para evitar pânico prematuro, mas sua presença ainda imponente. Eles marcharam de volta para a barraca de limonada em fila coordenada. A cena era surreal: uma dúzia de homens e mulheres uniformizados se aproximando de uma garotinha de vestido de verão. Os olhos de Molly se arregalaram, e a reação de choque da menina e de todos que esperavam na fila foi imediata. A tensão no ar era palpável. A situação tinha ficado séria.

Mas o que havia de tão estranho na barraquinha de limonada daquela garota? Por que tantas pessoas queriam comprar dela, e por que o policial Rodriguez precisava de tanto reforço?

Para entender a gravidade da situação, era preciso voltar uma hora no tempo. Quando o policial Rodriguez atendeu a ligação e ouviu que uma cidadã preocupada estava denunciando uma barraquinha de limonada, ele quase deu uma gargalhada. Parecia tão ridículo, o tipo de reclamação “Karen” da qual os policiais brincavam enquanto tomavam café. Havia crimes muito mais sérios do que a falta de alvará para uma criança do terceiro ano do ensino fundamental. Mas algo na voz da mulher do outro lado da linha o fez prestar atenção. Ela parecia apavorada, não irritada.

A pessoa que ligou se recusou a dizer seu nome, sua voz tremendo por causa da estática. Ela estava obviamente convencida de que a garotinha que vendia limonada na beira da estrada estava tramando algo perigoso. “Você não entende”, sussurrou a mulher, “não é só suco. Olha as pessoas na fila. Olha o que elas estão fazendo.”

O policial Rodriguez geralmente não se preocupava muito com ligações estranhas para a delegacia, mas decidiu conversar sobre o assunto com seu parceiro, o policial Mitchell. Sentados na viatura, eles ponderaram o absurdo da denúncia contra o medo genuíno no tom de voz de quem ligou. Rapidamente, chegaram a uma decisão que mudaria suas vidas para sempre. Como já pretendiam sair para almoçar, o policial Rodriguez e seu parceiro investigaram a ligação enquanto faziam compras. Nenhum dos dois acreditava que encontrariam algo além de uma barraquinha de limonada comum, talvez alguma confusão de bairro, no máximo. Mal sabiam eles o quão longe estavam da verdade.

Ao virarem a esquina para a rua de Molly, a primeira coisa que notaram foi o trânsito. A barraca de limonada estava tão lotada que o policial Rodriguez e seu parceiro mal conseguiam ver o fim da fila. Não eram apenas alguns vizinhos; devia haver quase cinquenta pessoas ali, serpenteando pela calçada e contornando a esquina. À primeira vista, os policiais não viram nada de incomum, apenas pessoas esperando por uma bebida no calor. Mas o policial Rodriguez ficou repentinamente mais interessado no que estava acontecendo. Seria possível que a mulher estivesse certa sobre a denúncia anônima feita à delegacia?

O policial Rodriguez começou a repassar algumas de suas teorias. “Talvez a mulher fosse uma vizinha que não gostava do trânsito e do barulho das pessoas conversando enquanto esperavam suas bebidas”, murmurou ele para Mitchell.

“Pode ser”, respondeu Mitchell, com um olhar cético. “Mas veja só essa fila. É muita limonada.”

No entanto, isso ainda não explicava por que todos estavam na fila em uma barraquinha de limonada infantil no meio de um bairro comum, quando havia uma loja de conveniência a apenas dois quarteirões de distância. O policial Rodriguez estacionou o carro na rua, optando por um local parcialmente escondido por um grande carvalho. Ele tentou se misturar o máximo possível enquanto o policial Mitchell observava as pessoas na fila com um binóculo. Ele observava a menina servindo a limonada. Muitos clientes pagavam em dinheiro ou deixavam gorjetas generosas, colocando notas de vinte dólares em um pote por uma bebida de cinquenta centavos. Miranda — uma policial que observava da delegacia através da câmera corporal de Rodriguez — começou a se perguntar se talvez a menina estivesse tramando algo suspeito e usando a barraquinha de limonada como fachada.

O policial Rodriguez e seu parceiro não conseguiam ver tudo do local onde estavam estacionados, mas parecia que a garota estava preparada para vender limonada o dia todo. Ela era um furacão de atividade, sem nunca parar para descansar. Voltava constantemente à casa para pegar jarra após jarra, e seu pai aparecia ocasionalmente na porta para lhe entregar mais limonada. Ao mesmo tempo, ela também fazia algo mais que o policial Rodriguez não conseguia ver de tão longe. Suas mãos se moviam rapidamente sob o balcão sempre que um cliente “especial” chegava.

Os policiais esperavam que a fila diminuísse, mas isso nunca acontecia. Cada vez que as pessoas na frente saíam com suas limonadas, mais clientes chegavam, alguns em carros que pareciam deslocados naquele subúrbio modesto. A moça vendia uma quantidade inacreditável de limonada e enchia seu pote de gorjetas com um fluxo interminável de dinheiro. “Talvez estejamos focando demais na moça e de menos nos clientes”, sugeriu Rodriguez.

Ele observava os clientes em busca de pistas. Percebeu que não eram da região, pois a maioria vinha dirigindo, deixando os motores ligados ou estacionando de forma desordenada. Seu parceiro observou que eram de todas as idades e dirigiam desde vans velhas até carros de luxo. Não havia um perfil demográfico específico — apenas uma paciência desesperada e compartilhada para chegar ao início da fila. Mas então o policial Mitchell chegou a uma conclusão que o chocou completamente. Depois de observar por mais dez minutos, notou um padrão na maneira como algumas pessoas seguravam seus copos, segurando pela base em vez das laterais.

O policial Mitchell deu de ombros, tentando bancar o advogado do diabo, e disse que não estava muito preocupado com o que a garota estava fazendo. Ele argumentou que não havia nada claramente ilegal em um negócio popular e, francamente, o policial Mitchell estava ficando com fome. Mas quando pediu para ir embora, o policial Rodriguez se recusou. A pessoa que ligou havia denunciado a barraca de limonada por um motivo, e seu instinto lhe dizia que algo estava errado. Ele precisava descobrir o porquê.

O policial Rodriguez não queria incomodar ninguém nem irritar os moradores fazendo perguntas sobre o que a menina estava fazendo. As pessoas ficavam chateadas quando policiais chegavam e começavam a interromper suas vidas, especialmente em um bairro que prezava pela privacidade. A última coisa que o policial Rodriguez precisava era que alguém reclamasse dele para o chefe por assediar uma criança. De repente, ele soube como se aproximar sem que ninguém percebesse.

“Vou entrar”, disse Rodriguez.

“De uniforme?” perguntou Mitchell.

“Não.”

O policial Rodriguez dirigiu até uma rua lateral diferente, bem fora da vista da barraca, e trocou de roupa, vestindo suas roupas de folga — uma camiseta lisa e jeans que guardava em seu armário. Ele bagunçou o cabelo para disfarçar a aparência de policial e colocou óculos escuros. Isso o transformou em uma pessoa completamente diferente, apenas mais um cara procurando uma bebida em um dia quente. Ele estava pronto para se aproximar sorrateiramente da barraca de limonada e ver o que conseguia descobrir.

Mas antes que pudesse sair, seu parceiro bloqueou seu caminho. O policial Mitchell não gostou da escolha do parceiro. Estava com fome e achou que estavam perdendo tempo com uma busca inútil. Discutiram por um instante antes de elaborarem um plano ligeiramente diferente. Em vez disso, o policial Mitchell iria buscar algo para eles comerem enquanto o policial Rodriguez investigava; Mitchell o buscaria na volta. Isso significava que o policial Rodriguez não tinha muito tempo. Precisava ser rápido e eficiente.

O policial Rodriguez, agora atendendo pelo nome de “James”, entrou na fila da barraca de limonada e tentou ao máximo se misturar com os outros. Ele ficou entre um homem de terno e um adolescente de skate. Precisava ser paciente, mesmo sabendo que seu parceiro ia querer que ele fosse embora assim que voltasse com o almoço. O que seria necessário para convencer Mitchell de que algo estranho estava acontecendo?

Após alguns minutos, James começou a sentir uma vibração estranha vinda dos outros clientes. O ambiente não era o de um encontro amigável de vizinhos; era frio e transacional. Ele não conseguia se livrar da sensação de que as pessoas o encaravam ou tentavam descobrir quem ele era. Sua paranoia aumentou quando percebeu que o homem à sua frente olhava para trás repetidamente. Não havia como saber se todos se conheciam, mas certamente pareciam ter percebido que ele era um forasteiro.

Ele só conseguia pensar em uma solução para quebrar a tensão. James se virou para o grupo mais próximo e tentou participar da conversa. Ele puxou assunto sobre a fila longa e o calor, na esperança de que os outros lhe passassem alguma informação.

“Que demora para um suco, hein?”, disse James com um sorriso forçado.

Por fim, ele se perguntou em voz alta por que a barraca de limonada era tão popular. “Será que tem algum segredo na receita?”

No entanto, isso só fez com que as pessoas o olhassem ainda mais estranho. O grupo parou de conversar imediatamente, trocando olhares furtivos. James percebeu que devia ter cometido um erro e revelado aos outros clientes que não pertencia àquele lugar. Ninguém estava interessado em conversar com ele, e muitas pessoas na fila o ignoraram completamente, virando-lhe as costas.

Contudo, embora não estivessem lhe dando atenção de forma amigável, uma mudança o deixou mais nervoso do que nunca. As pessoas claramente o encaravam e cochichavam entre si. James não conseguia ouvir o que diziam, mas a linguagem corporal era hostil. Sabiam que ele havia entrado na fila sem ser notado, com perguntas. Ele pensou em ir embora, temendo por sua segurança, já que a multidão parecia se fechar um pouco, mas sabia que seu parceiro jamais o deixaria tentar outro plano para descobrir o que estava acontecendo. James sabia que precisava ficar.

O policial James Rodriguez decidiu que o melhor a fazer era esperar em silêncio até chegar a sua vez na frente da fila. Dessa forma, ele não precisaria falar com mais ninguém e correr o risco de ser ainda mais exposto. Assim que pedisse a limonada, ele poderia ver o que estava acontecendo e se a garotinha estava mesmo aprontando alguma coisa.

Lentamente, a fila andou. James foi se aproximando cada vez mais da arquibancada de madeira. Quando chegou à frente, ficou surpreso ao se deparar com um parente da menina — um homem alto e de aparência severa que estava parado logo atrás de Molly. James sentiu um lampejo de reconhecimento nos olhos do homem. Eles o tinham visto no carro da polícia mais cedo e o reconheceram mesmo depois que ele trocou de roupa. O homem deu um passo à frente, sua sombra projetando-se sobre a garotinha.

“Vocês estão aqui para nos causar problemas por não termos licença?”, perguntou o homem, com a voz baixa e ameaçadora.

James tentou manter a pose. “Sou só um cara com sede, cara. Só uma pergunta: por que sua limonada é tão popular?”

O homem não respondeu. James esperou pelo menos quinze minutos na frente da fila até que finalmente chegou a sua vez, e a cada minuto que passava, ele se sentia mais desconfortável. O problema era que todos o olhavam de soslaio e cochichavam o tempo todo pelas suas costas. A hostilidade era palpável. Todos o tratavam dessa forma, exceto uma pessoa.

A pessoa era a jovem que vendia limonada. Molly tinha um grande sorriso no rosto, aparentemente alheia à tensão ou talvez apenas muito bem treinada. Ela o cumprimentou alegremente, com a voz aguda e animada.

“Olá! Gostaria de uma limonada ou algo para beber?” perguntou Molly.

O policial James Rodriguez ficou realmente surpreso com a atitude amigável da jovem e entendeu que a melhor coisa a fazer era dar-lhe uma segunda chance para mostrar o que estava acontecendo. James estava muito intrigado com o que seria essa limonada “especial”, pois ouvira várias pessoas à sua frente sussurrarem essa palavra específica.

“Eu quero o especial”, disse James, inclinando-se para frente.

No entanto, quando ele pediu à moça aquela bebida especial, ouviu uma voz alta e estrondosa vinda de trás dele.

“Ele não recebe o tratamento especial!”

A voz vinha de um homem furioso gritando com a jovem, que rapidamente se calou, seu sorriso vacilando por um segundo. James ficou muito chocado com aquele acesso de raiva e, por um instante, não soube como reagir. O homem de aparência furiosa, que estava a poucos metros de distância, aproximou-se.

“O James não merece a limonada especial. Ele tem que tomar uma limonada normal. A versão especial da bebida não é para gente como ele”, vociferou o homem.

O comportamento daquele homem o ofendeu, e a flagrante restrição de acesso à barraca de limonada confirmou suas piores suspeitas. Mas ele não sabia como reagir sem se expor completamente. James se virou, com a intenção de puxar conversa com o homem grosseiro e exigir uma explicação. Mas logo percebeu que todos na fila estavam do lado do grosseiro. Um mar de rostos furiosos se abriu diante de seus olhos.

James sabia que estava em desvantagem numérica, o que piorava a situação. Naquele momento, ele não fazia ideia do que fazer com todas aquelas pessoas. Sua primeira reação foi se virar para a garota. Para sua surpresa, ela ainda estava sorrindo, embora o sorriso parecesse um pouco forçado agora. Ela se abaixou sob o balcão e lhe entregou um copo de limonada.

“Aqui está”, disse ela.

Ao entregar o objeto, ela o fez com uma piscadela inconfundível.

O policial James Rodriguez realmente não fazia ideia do que se tratava. Talvez a garotinha tivesse lhe servido uma limonada especial, mas não queria que todos descobrissem. James pagou a menina, seus dedos roçando nos dela enquanto pegava o copo, e saiu da fila rapidamente antes que algo acontecesse. Ele sentiu os olhares da multidão o perfurando pelas costas até chegar à segurança da esquina.

A primeira coisa que ele fez foi inspecionar a limonada que acabara de pegar. Imediatamente, notou algo estranho. Tinha certeza de que encontraria algo incomum naquela limonada, mas agora via a confirmação com seus próprios olhos. A bebida parecia excepcionalmente pesada para o seu tamanho, e o próprio copo tinha uma aparência um tanto estranha — o plástico era mais grosso na base do que deveria. Pelo tamanho do copo, parecia haver apenas uma xícara de limonada, mas o peso estava desequilibrado. Ainda parecia ser uma xícara grande de limonada, mas James viu uma pequena emenda perto da base que não esperava.

“Então agora eu tenho que fazer alguma coisa a respeito”, sussurrou para si mesmo.

Este copo tinha um compartimento extra na parte inferior, que ele podia destacar do resto do copo. Ele esperou para examiná-lo melhor até retornar em segurança para sua viatura. Ele não queria ser visto adulterando as provas na rua. Ele planejava estudar o copo com seu parceiro, que o esperara o tempo todo no carro, tendo retornado com uma sacola de hambúrgueres.

Quando James voltou para a viatura e mostrou o copo para Mitchell, eles usaram um pequeno canivete para abrir o lacre inferior. Ao verem o que havia no fundo do copo, o policial James Rodriguez ficou a mil por hora. Debaixo do inofensivo suco de limão havia um pacote de pó branco embalado a vácuo. Ele finalmente percebeu que suas suspeitas estavam completamente corretas.

Quando seu parceiro viu isso também, ficou muito chocado. Mitchell era o cético, mas as evidências eram inegáveis. Ele não acreditava que Rodriguez fosse encontrar algo tão flagrante, tão organizado.

“Precisamos agir. Agora”, disse Rodriguez.

O policial Rodriguez contatou rapidamente a delegacia por rádio, com voz calma, porém autoritária, exigindo todo o reforço possível. Ele forneceu as coordenadas e instruiu os policiais a se encontrarem um pouco afastados da barraca de limonada para não levantar suspeitas ou causar um tumulto. Ele estava determinado a resolver a situação da barraca de limonada e tinha certeza de que precisava de ajuda para isolar o perímetro e proteger a casa.

Cerca de meia hora havia se passado quando sete viaturas policiais se alinharam a alguns quarteirões de distância. O bairro estava sendo discretamente cercado. Além disso, quinze policiais também estavam prontos para seguir a pé até a barraca de limonada pelos becos. A boa notícia era que seus colegas haviam confiado no policial Rodriguez e enviado vários policiais para reforço, conforme solicitado, conhecendo sua reputação de ter um olhar atento.

É claro que todos estavam cientes do plano. O plano inicial era que eles se dirigiriam à barraca vindos simultaneamente de ambas as extremidades da rua. O segundo passo era cercar todos que esperavam ao redor da barraca e, principalmente, a jovem e possivelmente seus pais. Essa etapa era necessária para solucionar o caso e descobrir o que estava acontecendo naquela barraca. O policial Rodriguez sentia que estava perto de descobrir exatamente o que havia ocorrido ali.

A única certeza que tinham era de que precisavam pôr um fim àquela situação. Então, partiram para executar a primeira etapa do plano. O policial Rodriguez estava muito orgulhoso de si mesmo porque, no fundo, jamais imaginara que encontraria provas substanciais para o caso quando recebeu a ligação. O policial Rodriguez sentiu-se feliz, pois tudo parecia correr bem, mais do que ele poderia ter esperado.

Quando chegaram lá, ainda havia uma fila de pessoas esperando na barraca de limonada para comprar a bebida especial. Os clientes estavam tão absortos em seus próprios afazeres que as viaturas policiais que passavam lentamente a princípio não chamaram a atenção de ninguém. Estavam concentrados demais nas bebidas da barraca, na “especial” que todos aguardavam.

Quando todas as viaturas policiais aceleraram repentinamente e fizeram manobras bruscas em frente ao palanque, a realidade se impôs. O policial Rodriguez foi o primeiro a sair do carro, com o distintivo à mostra e a mão perto do coldre.

“Polícia! Mantenham a calma e não se mexam!”, gritou ele, avisando a todos os presentes.

Então, ele notou o rosto assustado da garota que vendia limonada. Molly parecia prestes a desabar em lágrimas. Ele pensou que a melhor ideia seria conversar com a pobre garota e explicar o que havia acontecido, para afastá-la do caos crescente. O policial Rodriguez caminhou em direção a ela, ignorando os gritos de raiva dos homens na fila que estavam sendo algemados por outros policiais. Ele colocou a mão em seu ombro, sua voz suavizando-se.

“Vai ficar tudo bem, Molly”, disse ele.

Ele explicou a ela que a única coisa que ela precisava fazer era mostrar a ele o que havia naquelas limonadas especiais. A garota olhou para ele com uma expressão confusa. Ela não sabia como reagir àquele mar de uniformes azuis.

“Não entendo”, ela sussurrou.

A garota pareceu muito confusa com o que o policial Rodriguez lhe dissera. Ela explicou que eles não colocavam nada de estranho nas limonadas.

“A única coisa especial nas limonadas eram os copos que meu pai me dava para servi-las”, disse ela.

O policial Rodriguez sabia que os copos eram diferentes dos outros, então quis saber mais sobre eles a partir da perspectiva dela. A garotinha contou que tinha feito um acordo com o pai. O acordo era que ele lhe daria um dinheiro extra pela venda da bebida especial, como recompensa pelo seu trabalho árduo.

“O problema é que a limonada especial custava muito mais do que a normal”, explicou ela.

Agora tudo começou a fazer sentido para o policial Rodriguez. O pai havia usado a própria filha como a “mula” perfeita, sabendo que a polícia hesitaria em investigar uma criança. O policial Rodriguez foi até a casa da menina, seguido de perto por sua equipe. Ele arrombou a porta no exato momento em que o pai tentava sair por uma janela dos fundos.

Quando o pai viu o policial, Rodriguez percebeu que o sangue lhe sumiu do rosto. Ficou bem claro que o pai da pobre garota era o culpado em toda aquela situação. O pai de Molly sabia que estava perdido. Ele se encostou na parede e o policial Rodriguez o algemou.

“Você é uma pessoa desprezível, usando seu filho desse jeito”, disparou Rodriguez.

As pessoas que ainda esperavam na fila foram informadas de que a barraca suspenderia a venda de limonada naquele dia devido a certas circunstâncias. Isso chocou os clientes, embora muitos tenham tentado escapar antes que seus documentos fossem verificados. Eles ficaram curiosos — e depois com medo — do que havia acontecido. Ao verem o pai de Molly algemado, ninguém conseguia acreditar que ele tivesse feito algo tão ilegal e cruel.

Descobriu-se que o pai estava usando a barraquinha de limonada da filha para vender substâncias ilícitas. Ele as escondia no fundo do copo, naquele compartimento secreto que James havia descoberto, e informava todos os seus clientes sobre isso por meio de um aplicativo de mensagens privadas. A única pessoa que não fazia a menor ideia desse truque era a garotinha, que ficou mais chocada do que todos os outros quando percebeu o que estava distribuindo.

É claro que a mãe da menina e a esposa dele também não sabiam de nada. Ela tinha estado no trabalho durante o dia, acreditando que o marido estava simplesmente criando laços com a filha. Quando chegou em casa e viu a fita da polícia, ficou absolutamente revoltada com o marido por ter feito aquilo. Ela não conseguiu olhar nos olhos dele enquanto ele era levado para a viatura. Ela entrou com o pedido de divórcio o mais rápido possível, querendo eliminar a influência do homem da vida dela e de Molly.

A vida do pai ficou completamente arruinada após esse incidente. Foi uma queda merecida. Nem a esposa nem o filho voltaram a falar com ele. A verdade é que tudo o que ele fez durante esse tempo foi um crime grave, agravado pela exploração de uma menor. O pai de Molly agora aguardava julgamento por seus crimes e provavelmente não seria libertado tão cedo. O juiz, em particular, estava levando o caso muito a sério porque ele havia envolvido a própria filha em uma atividade criminosa.

O policial James Rodriguez ficou feliz por ter levado a ocorrência tão a sério, pois havia solucionado o caso de um crime tão grave que poderia ter passado despercebido por meses. No entanto, ele não conseguia deixar de sentir pena da jovem que havia perdido o pai daquela forma. Ele se sentia responsável pela dor que ela estava sofrendo.

O policial James Rodriguez ainda visitava a menina com frequência para saber como ela estava. Ele aparecia na viatura, às vezes levando um brinquedo ou um lanche. Para sua surpresa, ela parecia estar se saindo muito bem. Ela era resiliente, cercada por uma mãe que a apoiava e por uma comunidade que se sentia culpada pelo que havia acontecido.

Um ano depois, quando a poeira baixou, ela até voltou a vender limonada. Mas dessa vez, a versão “especial” tinha saído do cardápio para sempre. Não havia compartimentos secretos, nem homens furiosos na fila, nem sussurros hostis. Era só suco, açúcar e água. James tinha muito orgulho da garota e da sua força. Ele comprava um copo sempre que passava por ali e acreditava de verdade que Molly merecia ser feliz.